zee notes
hallo mein munchkins, es ist Ich, Herr Bliss!
Ich komme hier mit mein anmerkungen heute tag!
Ja, der Grammatik ist scheiße (vermutlich) aber das ist, was ich erhalte, wenn ich Babel Fische benutze!
Ja, makes no sense no? Aber natürlich!
oh well... i tried...
say is anyone else having difficulty with die whole grammar Hausaufgaben?
(oder bin ich kiffen too much?)
i mean some it is really fucking easy, but then some of it...
i mean i can guess, you know, but i still haven't quite got a knack for the gender-differentiation, and i don't like writing in the answer to questions without knowing absolutely that the answer i am giving is the correct one.
oh and for those of you who weren't in class last week
(ha ha! as if any of those people actually read this blog! ha ha! as if anybody reads this blog! i am merely jabbering echoes into silent digital walls!
...where was I?)
die Hausaufgaben for this week was:
übung zwei, seite Vierunddreißig
and review but don't complete:
übung drei, seite fünfunddreißig
now. notes.
KALENDARETAGE
MONTAG - monday
DIENSTAG - tuesday
MITTWOCH - wednesday, "midweek"
DONNERSTAG - thursday
DAS WOCHENENDE
FREITAG - friday
SAMSTAG - saturday
SONNTAG - sunday
NAME
VORNAME - first name
NACHNAME - last name
Where do you come from?
(informal) Wo bist du geboren?
(formal) Wo sind Sie geboren?
I come from British Columbia.
Ich bin in British Columbia geboren.
Wie bist du? - Who are you? (rude)
Was macht dir spaß? - What makes fun for you?
Hast du Hobbys? - do you have hobbies?
das macht spaß - that makes fun!
Sex macht mir spaß! - Sex makes fun for me!
Sex macht ihr spaß! - Sex makes fun for you! (female)
Sex macht ihm spaß! - Sex makes fun for you! (male)
Sex macht Helmut spaß! - Helmut sure likes sex!
for some reason i've got this too:
CAVEMAN DEUTSCHE
Ich bin donkey - I am donkey!
Er/Sie ist donkey - He/She is donkey! (point vigorously)
HOW NOT TO SAY "cool!"
Geil! (sexual connotations...)
HOW TO SAY "cool!"
Toll! (means nice!)
Ach so! means I see! I understand! if you can't follow a conversation in german just nod your head vigorously and say Ach so! every few minutes.
schlafen - sleep
schlaffen - weaken
essen - eat
milch - milk
now here's something interesting-
in class i wrote down "schadenfreude" with definition "mutter"
HOWEVER,
on Babel Fish
schadenfreude translates to: "Harming Joy".
Hmmm!
maybe that's just how they say mutter.
wonder what that's all about. . .
Lesen - reading, to read
kiffen - smoking weed, to smoke weed
spazieren - walking, to walk
bummeln - bumming around
Tennis spielen - tennis player
Umgangssprache - talking around something, "slang".
Now.
ALL NOUNS HAVE GENDERS.
Masculine - der Mann
Feminine - die Frau. (& yet das Madchen, oddly enough)
Neuter - das Kind.
the er, noun or verb or whatever. the second one is the one you choose the gender for. that doesn't make any sense. phuket, i'll just show you:
das bier.
der garten.
das biergarten?
NEIN!!
der biergarten.
Ja???
oh wow, i'm almost at the end.
Ich gehe in die Stadt! - I go into the city!
Ich bin in der Stadt! - I am in the city!
Ich habe den Apfel! - I have the apple!
Ich habe dem Apfel! - I have the apple! (dative)
all right, and i wrote this at the bottom:
die Frauen, die Männer, die kinder
well thats it for mine.
Ich komme hier mit mein anmerkungen heute tag!
Ja, der Grammatik ist scheiße (vermutlich) aber das ist, was ich erhalte, wenn ich Babel Fische benutze!
Ja, makes no sense no? Aber natürlich!
oh well... i tried...
say is anyone else having difficulty with die whole grammar Hausaufgaben?
(oder bin ich kiffen too much?)
i mean some it is really fucking easy, but then some of it...
i mean i can guess, you know, but i still haven't quite got a knack for the gender-differentiation, and i don't like writing in the answer to questions without knowing absolutely that the answer i am giving is the correct one.
oh and for those of you who weren't in class last week
(ha ha! as if any of those people actually read this blog! ha ha! as if anybody reads this blog! i am merely jabbering echoes into silent digital walls!
...where was I?)
die Hausaufgaben for this week was:
übung zwei, seite Vierunddreißig
and review but don't complete:
übung drei, seite fünfunddreißig
now. notes.
KALENDARETAGE
MONTAG - monday
DIENSTAG - tuesday
MITTWOCH - wednesday, "midweek"
DONNERSTAG - thursday
DAS WOCHENENDE
FREITAG - friday
SAMSTAG - saturday
SONNTAG - sunday
NAME
VORNAME - first name
NACHNAME - last name
Where do you come from?
(informal) Wo bist du geboren?
(formal) Wo sind Sie geboren?
I come from British Columbia.
Ich bin in British Columbia geboren.
Wie bist du? - Who are you? (rude)
Was macht dir spaß? - What makes fun for you?
Hast du Hobbys? - do you have hobbies?
das macht spaß - that makes fun!
Sex macht mir spaß! - Sex makes fun for me!
Sex macht ihr spaß! - Sex makes fun for you! (female)
Sex macht ihm spaß! - Sex makes fun for you! (male)
Sex macht Helmut spaß! - Helmut sure likes sex!
for some reason i've got this too:
CAVEMAN DEUTSCHE
Ich bin donkey - I am donkey!
Er/Sie ist donkey - He/She is donkey! (point vigorously)
HOW NOT TO SAY "cool!"
Geil! (sexual connotations...)
HOW TO SAY "cool!"
Toll! (means nice!)
Ach so! means I see! I understand! if you can't follow a conversation in german just nod your head vigorously and say Ach so! every few minutes.
schlafen - sleep
schlaffen - weaken
essen - eat
milch - milk
now here's something interesting-
in class i wrote down "schadenfreude" with definition "mutter"
HOWEVER,
on Babel Fish
schadenfreude translates to: "Harming Joy".
Hmmm!
maybe that's just how they say mutter.
wonder what that's all about. . .
Lesen - reading, to read
kiffen - smoking weed, to smoke weed
spazieren - walking, to walk
bummeln - bumming around
Tennis spielen - tennis player
Umgangssprache - talking around something, "slang".
Now.
ALL NOUNS HAVE GENDERS.
Masculine - der Mann
Feminine - die Frau. (& yet das Madchen, oddly enough)
Neuter - das Kind.
the er, noun or verb or whatever. the second one is the one you choose the gender for. that doesn't make any sense. phuket, i'll just show you:
das bier.
der garten.
das biergarten?
NEIN!!
der biergarten.
Ja???
oh wow, i'm almost at the end.
Ich gehe in die Stadt! - I go into the city!
Ich bin in der Stadt! - I am in the city!
Ich habe den Apfel! - I have the apple!
Ich habe dem Apfel! - I have the apple! (dative)
all right, and i wrote this at the bottom:
die Frauen, die Männer, die kinder
well thats it for mine.

2 Comments:
One of my IRC friends wrote an Perl script for translating German words into English, no vice versa, but much more versital then Babelfish IMO... BTW, LEO (The one Dr. J told us about) is pretty good too. Someone has even wrote a Firefox search plugin for it :D.
-T0dK0n/Ian
ian, sounds good.
how could we get access to said perl script?
bliss, johnny
Post a Comment
<< Home